Info 
Berkali-kali ditunda karena pandemi Corona, film Mulan versi live action dipastikan bakal dirilis di Disney+ Hotstar Indonesia pada 4 Desember 2020. Disney+ Hotstar juga menjanjikan pengalaman nonton yang lebih spesial bagi penonton Indonesia dengan menghadirkan pilihan dubbing versi bahasa Indonesia. Disney+ Hotstar bahkan menggandeng artis ternama Indonesia untuk menjadi pengisi suaranya.
Ngaku, deh, siapa yang kurang suka jika mendengar film Hollywood yang di-dubbing dalam bahasa Indonesia? Sebagian dari kalian mungkin ngerasa aneh dan lucu ketika mendengar film Hollywood favorit kalian hadir dalam dubbing bahasa Indonesia.
Salah satu pengisi suara di film Mulan, yaitu Luna Maya, pun setuju jika dubbing bahasa Indonesia sering dianggap aneh. Nah, dalam konferensi pers virtualnya Mulan, Luna pun memberikan pesannya kepada para penonton Indonesia yang masih enggan mendengar dubbing bahasa Indonesia.
“Saya setuju terkadang mendengar sesuatu yang awalnya bukan dari bahasa kita kemudian diubah menjadi bahasa kita, kecenderungan orang pasti menganggapnya lucu. Namun, itulah bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kita terbiasa mendengar atau berbicara dengan bahasa slang. Jadi, saat kita mendengarkan bahasa yang baik dan benar, ya, terkesan asing karena sudah jarang digunakan. Menurut saya, ini sesuatu yang baik bahwa kita harus kembali mencoba membiasakan mendengar bahasa Indonesia yang semestinya,” ujar Luna.
Menurut Luna, dubbing Indonesia di film Hollywood terdengar aneh karena para penonton enggak membiasakan mendengar pengucapan bahasa baku. Pada saat proses dubbing, Luna mengaku bahwa dia juga sempat khawatir jika dubbing bahasa Indonesia di Mulan bakal terdengar aneh. Namun setelah proses dubbing selesai dan Luna mendengar hasilnya, dia pun optimis dan mengganggap penggunaan bahasa baku di dubbing bahasa Indonesia sebenarnya terdengar keren.
Di film live action Mulan versi dubbing bahasa Indonesia, Luna menjadi pengisi suaranya Xianning. Lalu, artis Indonesia lainnya yang turut berpartisipasi adalah Yuki Kato sebagai pengisi suara Mulan dan Dion Wiyoko sebagai pengisi suara Honghui.
Apakah kalian antusias menantikan film live action Mulan? Jangan lupa ikuti terus KINCIR buat dapatin berbagai informasi seputar film lainnya, ya!
