Info 
Banyak orang menaruh ekspektasi besar dengan film Birds of Prey, tapi nyatanya film ini dinilai gagal berhasil bersinar di Box Office. Demi balik modal, salah satu strategi yang dibuat Warner Bros. adalah dengan ganti judul, dari Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn jadi Harley Quinn: Birds of Prey.
Judul film Birds of Prey dianggap kurang berhasil menarik minat para penonton, apalagi buat penonton yang enggak paham dengan karakter superheronya. Dilansir The Verge, alasannya untuk memudahkan calon penonton mencari film ini di situs penjualan tiket. Judul Harley Quinn: Birds of Prey hanya digunakan di situs dan aplikasi penjualan tiket bioskop.
Sebetulnya bukan hal baru dalam dunia film soal ganti judul. Ada beberapa film terkenal seperti dalam daftar di bawah ini yang akhirnya ubah judul baik sebelum tayang maupun saat sudah tayang dengan berbagai macam alasan. Film apa aja? Yuk, baca rangkumannya berikut.
1. Pretty Woman (1990)
Judul lama: 3000
Film yang menaikkan nama Julia Robert ini awalnya bukan berjudul Pretty Woman. Film ini pertama kali dibuat dengan judul 3000 yang merujuk pada berapa banyak biaya yang mesti dibayar jika ingin berkencan bersama Vivian yang diperankan Julia Robert.
Kemudian, judul itu akhirnya diganti. Ada beberapa alasan yang mencuat di balik pergantian judul ini. Salah satunya karena judul 3000 terlalu gelap dan terlalu menonjolkan sisi prostitusi. Memang, film ini bercerita tentang pelacur yang diselamatkan dan akhirnya bertaubat. Akhirnya, film ganti judul dengan terinspirasi dari lagu “Pretty Woman” karya Roy Orbison.
2. Tomorrow Never Dies (1997)
Judul lama: Tomorrow Never Lies
Siapa yang enggak tahu salah satu waralaba film James Bond ini? Berjudul Tomorrow Never Dies yang dibintangi oleh Pierce Brosnan. Sebetulnya, film ini memiliki judul asli Tomorrow Never Lies. Semua sudah disepakati sampai ketika masuk pada tahap skenario. Ternyata, ada salah ketik dari “Lies” jadi “Dies”.
Dari situlah, produser merasa Tomorrow Never Dies lebih pas dibanding Tomorrow Never Lies. Oh ya, kata Tomorrow Never Lies merujuk pada Elliot Carver, salah satu karakter cukong media dan sering ubah headline berita buat “mainin” opini publik.
3. American Pie (1999)
Judul lama: Teenage Sex Comedy that Can Be Made for Under $10 Million that Your Reader Will Love but the Executive Will Hate
Yap, judul aslinya panjang banget, bahkan satu kalimat tersebut udah ngasih tahu garis besar filmnya. Judul di atas sebenarnya dipakai buat tajuk di naskah, dan tetap digunakan supaya banyak yang tertarik.
Namun, setelah Colombia Picture beli naskah ini, film yang memuat komedi dewasa ini ganti judul jadi East Great Falls High, kemudian jadi Great Falls. Seakan masih ragu, diadakan diskusi lebih lanjut, hingga menjelang tayang, barulah film ini diubah judul menjadi American Pie. Waralaba film yang banyak adegan dewasanya ini ternyata viral pada masanya.
4. The 13th Warrior (1999)
Judul lama: Eaters of the Dead
Biasanya, film yang diangkat dari sebuah buku punya judul yang sama. Namun, enggak dengan buku Eaters of the Dead. Setelah dirasa gagal mencapai Box Office, film yang dibintangi Antonio Bandreas ini ganti judul jadi The 13th Warrior dan lumayan berhasil menaikkan jumlah penonton meski enggak balik modal. Film Viking jadul ini sampai sekarang masih seru untuk ditonton.
5. Captain America: The First Avenger (2011)
Judul lama: The First Avenger
Sebetulnya bukan ganti judul, tapi lebih menyesuaikan. Dilansir The New York Times, Marvel dan Paramount Pictures awalnya memberi nama The First Avenger di pasar luar negeri. Tanpa nama Captain America. Bukan karena artinya, tetapi karena takut nama superhero tersebut bakal menuai kontroversi di wilayah yang bersitegang dengan Amerika.
Namun, Paramount ragu dan kurang setuju. Baginya, nama Captain America hanyalah tokoh buku komik dan namanya akan menambah daya jual filmnya. Akhirnya, suatu kompromi pun tercapai. Film ini diberi judul Captain America: The First Avenger, kecuali di Rusia, Ukraina, dan Korea Selatan.
6. Hancock (2008)
Judul lama: Tonight, He Comes
Film yang dibintangi sama Will Smith ini salah satu yang populer. Siapa yang sangka bahwa sebelumnya film ini enggak pakai judul Hancock, melainkan Tonight She Comes.
Kemudian, film ini ganti judul atas permintaan penggemar menjadi John Hancock. Namun akhirnya diganti lagi lebih sederhana dengan judul Hancock aja. Yap, pergantian judul ini cukup berdampak karena lebih mudah dibaca dan diingat bahwa Hancock merupakan seorang superhero.
7. Edge of Tomorrow (2014)
Judul lama: All You Need Is Kill
Awalnya, film yang dirilis pada 2014 ini berjudul All You Need Is Kill. Warner Bros. merasa film yang diproduksi ini judulnya enggak tepat dan terlalu gelap karena mengandung kata “kill” yang cukup sensitif.
Film ini juga punya judul alternatif di poster, Live Die Repeat, berdasarkan novel adaptasinya. Sayang, enggak ada seorang pun di bidang produksi yang menyukai judul tersebut. Mereka merasa judul usulan sutradara, Doug Liman, terlalu keras. Akhirnya, film ini ganti judul saat filmnya tengah tayang dengan tajuk Edge of Tomorrow.
***
Dari tujuh film di atas, membuktikan bahwa judul itu penting. Daftar film yang ganti judul lainnya bisa kalian tengok lagi di bagian kedua hanya di KINCIR. Nah, dari deretan di atas, mana yang udah kalian tonton?
